Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Porfyhr

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 290
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>
311
Izvorni jezik
Švedski siebenburgen - Vampyria
Älvors dans över dimhöljd ängd
Fiolspel i natten
Förvridna träd som andas tungt
Röda blodsband

Vargens yl i månskenstimma
Djupa skogars lugn
Svarta skuggor stiger
Mot himlens mörka valv

Kom till mig, kom till mig, kom syster Vampyria
Ge mig evigt liv, kom Drottning Vampyria

Silvertårar, klagosång
Kluvna tungors hunger
Gula ögon, vassa klor
Nattens härskarinna

Dovršeni prijevodi
Engleski Siebenburgen-Vampyria
73
Izvorni jezik
Danski Vedrørende faktura nummer 28327 på beløbet kr....
Forespørgsel vedrørende manglende betaling på faktura nummer 28327 på beløbet kr. 35.000.

Dovršeni prijevodi
Engleski Regarding invoice nr. 28327...
97
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski jp
Det danske aktiemarked er fortsat præget af uro, trods pæne stigninger onsdag. C20-indekset er i svag tilbagegang. Læs

Dovršeni prijevodi
Švedski jp
Engleski jp
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Vai se foder, seu babaca.
Vai se foder, seu babaca.
I received this sentence from a colleague. It is probably something improper.

Dovršeni prijevodi
Engleski Fuck you, jerk
Norveški Faen ta deg, idiot
59
Izvorni jezik
Turski seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar...
seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar sevdiğimi ama bilmiyorsun

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag älskar der...
Bosanski Mnogo te volim ljubavi,samo kad bi znao-(la)...
117
Izvorni jezik
Engleski I love you justine gaborit
I love you Justine, you are the woman of my life!!

Will you marry me?

How far is it to the lake bodom?

Thank you

That's right

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag älskar dig Justine Gaborit.
Norveški Jeg elsker deg Justine Gaborit
Finski Rakastan sinua justine gaborit
109
Izvorni jezik
Engleski Justin, are you ready for the talent show? Mom,...
Justin, are you ready for the talent show?
Mom, I pity the fool who ain't
ready for the talent show.
Wasn't that... something?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Justin, ben je klaar voor de talentenjacht?
Švedski Talangjakt...
21
Izvorni jezik
Latinski Carpe Diem Caveat Emptor
Carpe Diem Caveat Emptor
jeg har fået at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet før det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl når jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor købsrettgheder.

Dovršeni prijevodi
Engleski Seize the Day Let the Buyer Beware
Švedski Grip dagen...
Danski Grib dagen køberen bærer risikoen
18
Izvorni jezik
Danski Du snakker godt Dansk.
Du snakker godt Dansk.
Uma amigo escrevei isto, mas nãofalo Dinamarquês.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você fala bem
Engleski You speak Danish well.
Španjolski Hablas danés bien.
Njemački Du sprichst gut Dänisch.
Portugalski Falas bem dinamarquês.
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Regio mammae
Vlc regio mammae dex.
Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat.
Revisio et suttura vulneris.
Redon drainage N II.
lacerocont.
post revisionem.
Ovo je medicinski prevod.
Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Dovršeni prijevodi
Engleski Breast portion
Srpski Grudni dio
4
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu louki
louki

Dovršeni prijevodi
Engleski Bottle gourd
21
Izvorni jezik
Norveški Ikke verst det heller
Ikke så værst det heller.
Edit 180807 Porfyhr//

Dovršeni prijevodi
Engleski Not that nice either.
16
Izvorni jezik
Arapski احبك حبيبي واعشقك
احبك حبيبي واعشقك

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag älskar dig...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Norspan buprenorphin Cymbalta Cipralex
Norspan buprenorphin

Cymbalta

Cipralex
medicin præparater

Dovršeni prijevodi
Danski generiske navn lægemiddel
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Goddag, hur står det till? Bara bra.
Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour, comment ça va? Bien, merci
Engleski Hello, how do you do? Fine, thank you
Nizozemski Dag...
5
Izvorni jezik
Turski sıçmak
sıçmak

Dovršeni prijevodi
Norveški drite
424
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski تحية طيبة أطلب من محكمتكم النظر في معاملتي واخذ...
تحية طيبة
أطلب من محكمتكم النظر في معاملتي واخذ قرار حول الطلب المقدم.أننا وصلنا الى طريق مسدود والفجوة اصبحت كبيرة بيننا ولغة التفاهم معدومة ولا استطيع الاستمرار أكثر على هذا الحال.. حاولت ان احتوي مشاكلنا الكثيرة لكن للأسف لم اوفق وانا الان محطم نفسياواود ان اضع حد لمعاناتنا لأبدء حياة جديدة مستقرة وهادئة.. اقدر جيدا صعوبة وتبعات قرارنا الذي ناقشناه طويلا و باسفاضة . لقد قررنا واتفقنا على ان نقدمه الى محكمتم الموقرة للحكم فيه.
تقبلوا تحياتي

Dovršeni prijevodi
Švedski Hemställan till domstol.
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Jij bent het meisje in mijn leven
Jij bent het meisje in mijn leven
Jeg har ingen idé om hvad det betyder... vil bare gerne vide det :D

Dovršeni prijevodi
Danski Du er kvinden i mit liv.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>